Делопроизводство на казахском языке. Термины для делового общения в нефтегазовой отрасли

Октябрь 11-15, 2010

Цель семинара: ознакомление с нормативно-правовой базой в области делопроизводства, обучение стандартам оформления документов на территории Республики Казахстан и приобретение практических навыков по грамотному оформлению различного вида документов на русском и государственном языках.

Семинар предназначен для широкого круга слушателей, имеющих отношение к оформлению, регистрации, хранению документации организации, занимающихся внутренней и внешней перепиской, переводом документов организации

Рассматриваемые вопросы:

1. Нормативно-методическая база документирования, управления документацией, сохранности документов, функционировани я языков в Республике Казахстан, изменения в законодательной базе (Законы «О Национальном архивном фонде и архивах», «О языках в РК», «Типовые правила документирования» от 29 сентября 2009 года, «Перечень типовых документов с указанием сроков хранения» от 29 сентября 2009 года, «Основные правила работы ведомственных архивов» и др.)

2. Организационные основы ведения делопроизводства, внедрения государственного языка и ведомственного (частного) хранени я документов.

3. Виды проверок документации организаций Уполномоченными органами.

4. Основные требования к оформлению управленческой документации Придание документам юридической силы . Новые Госстандарты оформления документов на государственном и русском языках на основе Типовых правил № 128 от 29.09.2010 г. Термины нефтегазовой отрасли, изменения в грамматике казахского языка, которые необходимо учитывать при оформлении документов организации.

5. Основные документы организации (Устав, положения о структурных подразделениях, должностные инструкции, инструкции по делопроизводству и др.)

6. Работа с внутренними документами (приказы, распоряжения, акты, протоколы, уведомления, справки, письма и др.) .

7. Регистрация документов, ведение регистрационных форм (карточек, журналов, электронный документооборот)

8. Обеспечение сохранности документов в структурных подразделениях и в ведомственном частном архиве. Номенклатура дел. Передача документов в ведомственный архив. Передача документов организации в Национальный архив на постоянное хранение.

9. Практические задания по заполнению различного вида документов на русском и государственном языках, составление номенклатуры дел. Выполнение теста

Тренер-инструктор: Преподаватель КИМЭП, Национального Банка РК, переводчик, автор учебных пособий: «Пособие для занятий по казахскому языку. Основы грамматики», «Методическое пособие по изучению казахского языка в условиях полиязычия. Развитие речи», «Пособие по изучению экономических текстов на казахском языке. Казахский язык для экономистов», «Техника перевода с русского языка на государственный язык»

Язык семинара: казахский либо русский (на русском и казахском языках одновременно)

Стоимость тренинга: 95.000 тенге (вкл. НДС)

В эту стоимость входит: обучение, раздаточный учебный материал, кофе-брейк, канцелярские принадлежности.

Для получения дополнительной информации, вы можете обратиться в УЦ НГП по тел. +7 (727) 2611145, 2611154 и эл. почте: pitc@asdc.kz; pitc–tm@asdc.kz